Historias
XX escribió el himno de River
Las leyendas y ocultamientos de los creadores de la marcha identificatoria del club Millonario.
El año 1932 fue especial para River Plate: no solo conquistó su primer título futbolístico en la era profesional, luego de una reñido cabeza a cabeza con Independiente, sino que contó por primera vez en sus filas con un rufinense, proveniente de Tigre, que se dedicaba a fusilar arqueros: Bernabé Ferreyra. Ese fue el año en que marcó más goles: 44 ¡y sólo en 33 partidos! Fue el máximo scorer de la temporada y motivó todo tipo de admiraciones: desde premios para los arqueros que no sufrieran un gol suyo, como el que dio el diario Crítica, hasta un tango, “Bernabé, la Fiera”, que grabó la orquesta de Francisco Canaro con el cantor Ernesto Famá el 13 de octubre de 1932 (cuatro días antes con un gol de Ferreira River le había ganado 1 a 0 a Racing y cuatro días después le hizo dos a Huracán para el empate 2 a 2 de visitante), y cuyos autores son Francisco Laino, Adolfo Dispagna y el bandoneonista Miguel Padula. Este último parece haber sido hincha del Millonario, pues también compuso, con versos de Francisco García Jiménez, el tango “El mortero de Rufino” que grabó en la misma época la Orquesta Típica Víctor con la voz de Alberto Gómez.
Pero volvamos a Canaro. Que un tango lo grabara su orquesta era sinónimo de éxito, pues gozaba de una popularidad notable. Y así se juntaron las pasiones, dos de los tres berretines, el fútbol y el tango, River y Canaro. Dos meses después, el 12 de diciembre, la exitosa campaña del ya campeón y su temible delantero motivaron que Canaro, también con Famá, llevaran al disco otro tema vinculado con el club de la banda roja. Se trata de, nada más ni nada menos, que el “Himno al Club River Plate”.
Figura como autor de esta obra Arturo Antelo, quizás emparentado con Carlos Antelo, aquel jugador de La Rosales, equipo que, al fundirse con Santa Rosa, formó el Club Atlético River Plate el 25 de mayo de 1901. El otro autor, según aparece en el original, es “XX”. Así es. ¿Y quién está tras estas siglas? El historiador Héctor Benedetti lo aclara: "Se trataba de una manera de esconder a Judge y Williams, autores de la famosa marcha irlandesa patriótica 'It's a long way to Tipperary' (hay una grabación en rollos de pianola Pampa de 1917). No sería nada extraño que esa música rítmica y pegadiza la cantaran los fanáticos británicos que residían en Buenos Aires y eran hinchas de River, pues, según parece, ya era conocida como canción de la tribuna roja y blanca en la primera mitad de la década de 1910".
Pero no era tan común que en la década del treinta sucedieran estos escamoteos. Sin embargo, la fama de River y de su goleador apuraron todo para que Canaro hiciera famoso a “XX”, que vaya a saber si llegó a escuchar aquellos versos de Antelo: “River Plate, tu grato nombre/derrotado o vencedor/siempre, cual un solo hombre,/nos tendrá a su alrededor./Mientras viva tu bandera/la izaremos con honor.”
Los que quieran, pueden escuchar la versión original del himno, por Canaro/Famá.
Néstor Saavedra
Pero volvamos a Canaro. Que un tango lo grabara su orquesta era sinónimo de éxito, pues gozaba de una popularidad notable. Y así se juntaron las pasiones, dos de los tres berretines, el fútbol y el tango, River y Canaro. Dos meses después, el 12 de diciembre, la exitosa campaña del ya campeón y su temible delantero motivaron que Canaro, también con Famá, llevaran al disco otro tema vinculado con el club de la banda roja. Se trata de, nada más ni nada menos, que el “Himno al Club River Plate”.
Figura como autor de esta obra Arturo Antelo, quizás emparentado con Carlos Antelo, aquel jugador de La Rosales, equipo que, al fundirse con Santa Rosa, formó el Club Atlético River Plate el 25 de mayo de 1901. El otro autor, según aparece en el original, es “XX”. Así es. ¿Y quién está tras estas siglas? El historiador Héctor Benedetti lo aclara: "Se trataba de una manera de esconder a Judge y Williams, autores de la famosa marcha irlandesa patriótica 'It's a long way to Tipperary' (hay una grabación en rollos de pianola Pampa de 1917). No sería nada extraño que esa música rítmica y pegadiza la cantaran los fanáticos británicos que residían en Buenos Aires y eran hinchas de River, pues, según parece, ya era conocida como canción de la tribuna roja y blanca en la primera mitad de la década de 1910".
Pero no era tan común que en la década del treinta sucedieran estos escamoteos. Sin embargo, la fama de River y de su goleador apuraron todo para que Canaro hiciera famoso a “XX”, que vaya a saber si llegó a escuchar aquellos versos de Antelo: “River Plate, tu grato nombre/derrotado o vencedor/siempre, cual un solo hombre,/nos tendrá a su alrededor./Mientras viva tu bandera/la izaremos con honor.”
Los que quieran, pueden escuchar la versión original del himno, por Canaro/Famá.
Néstor Saavedra
