Sa­tis­fac­cion, bron­ca, or­gu­llo, tris­te­za, ale­gría, me­lan­co­lía… Sen­sa­cio­nes con­tra­dic­to­rias y, en teo­ría, in­com­pa­ti­bles que, sin em­bar­go, se mez­clan en el cuer­po, en la ca­be­za, en el al­ma de los sie­te ex ju­ga­do­res de Ar­gen­ti­nos que se jun­ta­ron en el Die­go A. Ma­ra­do­na pa­ra re­vi­vir la Co­pa In­ter­con­ti­nen­tal que dis­pu­ta­ron fren­te a la Ju­ven­tus ha­ce vein­te años. Mu­chas emo­cio­nes y re­cuer­dos se con­fun­den en los pro­ta­go­nis­tas que es­tu­vie­ron aquel 8 de di­ciem­bre en To­kio, pe­ro se dis­tin­gue una con­vic­ción: la de sa­ber que no se trai­cio­nó una ma­ne­ra de en­ten­der el fút­bol y que, pre­ci­sa­men­te por eso, y a pe­sar del em­pa­te 2-2 y la de­rro­ta por pe­na­les, ése se­ría con­si­de­ra­do uno de los me­jo­res equi­pos de la his­to­ria.

UN ES­TI­LO

Ca­da vez que se ha­bla de aquel con­jun­to se enu­me­ran sus re­sul­ta­dos: el Me­tro del 84 y el Na­cio­nal y la Li­ber­ta­do­res del 85. Pe­ro no de­ja de ser cu­rio­so que se re­mar­que más esa fi­nal fren­te a la Ju­ve que cual­quie­ra de los otros tres hi­tos. “Se lo re­cuer­da así por­que fue un gran par­ti­do de to­do el equi­po. Tam­bién por­que el ri­val era lo má­xi­mo en el mun­do y por­que nos en­con­tró a to­dos en un día en el que nos ha­bía­mos le­van­ta­do bien. Por eso, aun­que tu­vi­mos va­rios par­ti­dos en un gran ni­vel, pue­de de­cir­se que la fi­nal del mun­do fue el me­jor”, opi­na Adrián Do­me­nech, el ca­pi­tán del Ar­gen­ti­nos que de­lei­ta­ba a hin­chas pro­pios y a otros que, aun­que se re­co­no­cie­ran en otros co­lo­res, in­clu­so el ma­rrón y blan­co, se iden­ti­fi­ca­ban con el fút­bol que jugaba aquel equi­po inolvidable.

Qui­que Vi­da­llé, que le ata­jó el ter­cer pe­nal de la se­rie de­fi­ni­to­ria a Mi­chael Lau­drup, más allá de que no al­can­zó, tie­ne otra ver­sión de las ra­zo­nes que lle­va­ron a que el par­ti­do que­da­ra gra­ba­do en la re­ti­na de to­do el que lo ha­ya vis­to: “Lo que pa­sa es que, se­gún se de­cía en ese tiem­po, ju­gá­ba­mos con­tra el me­jor equi­po eu­ro­peo de los úl­ti­mos diez años, y no­so­tros fui­mos el me­jor equi­po de Amé­ri­ca en la dé­ca­da tam­bién. En­ton­ces ¿qué par­ti­do po­día sa­lir? Uno es­pec­ta­cu­lar, con cua­tro go­les, otros anu­la­dos, alar­gue,  pe­na­les…”.

Ade­más, có­mo no iba a ha­cer his­to­ria por sí mis­ma esa fi­nal, si to­das las ex­pec­ta­ti­vas que se ha­bían ge­ne­ra­do en tor­no de los dos ju­ga­do­res por los que pa­sa­ría pri­mor­dial­men­te el fút­bol se cum­pli­rían. Bah, en rea­li­dad ca­si to­das. El Bi­chi Borg­hi de­jó sus eternas ra­bo­nas den­tro de las cá­ma­ras de los me­dios ja­po­ne­ses que le ha­bían re­cla­ma­do, tra­duc­to­ra me­dian­te, en el ae­ro­puer­to y sin pe­lo­ta, que de­mos­tra­ra có­mo le pe­ga­ba “con el pie de­re­cho pa­sán­do­lo por atrás de la pier­na iz­quier­da”.  Y tampoco Pla­ti­ni pu­do su­bir al avión ni una de las su­ce­sio­nes de gam­be­tas que de­ja­ban atrás a va­rios ri­va­les. Fal­ta­ron esas dos úni­cas vir­tu­des de las mu­chas que te­nía ca­da uno, pe­ro el ta­len­to es­tu­vo. “Por mo­men­tos te da­bas cuen­ta de que es­ta­bas sien­do pro­ta­go­nis­ta de un par­ti­da­zo. Lo dis­fru­ta­bas. No­so­tros dis­fru­tá­ba­mos de Pla­ti­ni y su­pon­go que los ta­nos ha­brán dis­fru­ta­do de Borg­hi”, cuen­ta el Pe­pe Cas­tro, wing de­re­cho y au­tor del se­gun­do gol del Bi­cho.

La mis­ma ló­gi­ca que hi­zo que aquel par­ti­do no pu­die­ra ol­vi­dar­se, ésa que pri­vi­le­gia el buen jue­go por so­bre los me­ros re­sul­ta­dos (es que en ge­ne­ral de­trás del buen jue­go vie­nen los bue­nos re­sul­ta­dos), es la que im­pe­ra­ba en el se­no del plan­tel. Car­los Ere­ros, que abrió el mar­ca­dor en aque­lla tar­de ja­po­ne­sa, ex­pli­ca que “era to­do sen­ci­llo y no ha­bía gran­des mis­te­rios. El equi­po lo de­cías de me­mo­ria y tra­tá­ba­mos de plas­mar en la can­cha una for­ma de sen­tir el fút­bol. No éra­mos un plan­tel co­mo pa­ra sa­lir a de­fen­der­se ni co­mo pa­ra po­ner un ju­ga­dor que anu­la­ra a Pla­ti­ni. De­pen­día­mos más de nues­tro ren­di­mien­to que de in­ten­tar con­tra­rres­tar al ri­val. Siem­pre lo ha­bía­mos he­cho así y nos ha­bía ido bien. Por eso no te­nía­mos por qué cam­biar, aun­que fue­ra una fi­nal del mun­do”. Do­me­nech se su­ma y agre­ga: “Res­pe­ta­mos a muer­te ese es­ti­lo. Y si nos to­ca­ba per­der íba­mos a per­der con la nues­tra, que era lo que ver­da­de­ra­men­te sa­bía­mos ha­cer. Y en eso fue fun­da­men­tal la con­duc­ción de Jo­sé (Yu­di­ca), por­que uno aho­ra lo pue­de de­cir y es fá­cil, pe­ro ha­bía que es­tar en ese mo­men­to y te­ner la cla­ri­dad con­cep­tual co­mo pa­ra se­guir man­te­nien­do el es­ti­lo que nos dis­tin­guía”. Pe­ro el DT de en­ton­ces in­ter­vie­ne un po­co por mo­des­tia y otro po­co por con­ven­ci­mien­to: “A mí me to­ca­ba lle­var la car­ga de la or­ga­ni­za­ción, la de li­de­rar un po­co el gru­po, pe­ro lo más im­por­tan­te lo hi­cie­ron ellos. Ade­más ha­bía una for­ma de pen­sar en co­mún, con los téc­ni­cos que ha­bían pa­sa­do an­te­rior­men­te (An­gel La­bru­na y Ro­ber­to Sa­po­ri­ti). Aun­que pu­dié­ra­mos te­ner al­gún ma­tiz, la esen­cia era la mis­ma: tra­tar bien la pe­lo­ta. Pe­ro eso lo po­día­mos ha­cer por­que se ha­bían jun­ta­do diez, do­ce mu­cha­chos que sa­bían de qué se tra­ta­ba es­to. Por­que vos le po­dés pe­dir al que sa­be”.

MÁS FUT­BOL QUE BI­LLE­TES

La di­fe­ren­cia eco­nó­mi­ca de uno y otro club era evi­den­te. Uno, un equi­po chi­co de Ar­gen­ti­na. El otro, uno gran­de de Ita­lia. El Pe­pe Cas­tro lo ilus­tra con un par de anéc­do­tas: “No­so­tros ha­bía­mos lle­ga­do un día an­tes que el plan­tel de la Ju­ve y nos alo­ja­mos en el mis­mo ho­tel, el Prin­ce, y cuan­do los ita­lia­nos ba­ja­ban del mi­cro veía­mos que traían bol­sos Louis Vuit­ton, que va­len una for­tu­na, y un ti­po pa­ra que les lle­va­ra el equi­pa­je; mien­tras que no­so­tros te­nía­mos los Adi­das ro­jos que nos ha­bían da­do en Ar­gen­ti­nos y, ob­vio, ca­da uno car­ga­ba con su va­li­ja. Des­pués, el día del par­ti­do, cuan­do sa­li­mos a ca­len­tar, ellos te­nían un ma­sa­jis­ta por ca­da pier­na, más o me­nos”.

“Es­ta­ba cla­ro que nos su­bes­ti­ma­ban –cuen­ta el ca­be­zón Mi­guel An­gel Lem­me–. Nos tra­ta­ban co­mo si fué­ra­mos un equi­pi­to de ba­rrio… y éra­mos un equi­pi­to de ba­rrio, pe­ro ahí de­ja­mos el se­llo. En rea­li­dad den­tro del cam­po fue­ron on­ce con­tra on­ce”. Por­que, co­mo ase­gu­ra Ere­ros, na­da val­dría más que lo que hi­cie­ran en la can­cha: “No­so­tros lle­gá­ba­mos co­mo pun­to, por­que ellos eran co­mo una se­lec­ción de Ita­lia re­for­za­da por Pla­ti­ni y Lau­drup, pe­ro fui­mos a pe­lear­les de igual a igual por­que fut­bo­lís­ti­ca­men­te no le te­nía­mos mie­do a nin­gún ri­val. Es más, el día del par­ti­do yo es­ta­ba tan tran­qui­lo que ahí sí sen­tí mie­do. En­ton­ces me acer­qué al doc­tor Avan­zi y le pre­gun­té: ¿En se­rio es­ta­mos por ju­gar la fi­nal del mun­do? Yo me sien­to co­mo si en­fren­te es­tu­vie­ra Tem­per­ley. En se­rio, re­cién con los años me dí cuen­ta dón­de es­tu­ve pa­ra­do”.

TAN LE­JOS, TAN CER­CA

Fal­ta­ban ocho mi­nu­tos. ¡Na­da más que ocho mi­nu­tos! Ya ha­bía pa­sa­do el gol de Ere­ros, el pe­nal de Ol­guín a Lau­drup que Pla­ti­ni cam­bió por el 1-1, el de­re­cha­zo del Pe­pe Cas­tro que Tac­co­ni no pu­do con­te­ner, un par de go­les anu­la­dos, y Ti­to Cor­si que to­da­vía es­ta­ba en el ban­co ya se veía dan­do la vuel­ta. “Pen­sé que el par­ti­do es­ta­ba ga­na­do cuan­do íba­mos 2 a 1 –re­cuer­da–, pe­ro des­pués lle­gó ese gol de Lau­drup, que lo hi­zo des­de una po­si­ción im­po­si­ble”. Lem­me, que tam­bién fue su­plen­te, apor­ta: “Des­gra­cia­da­men­te, esos cin­co mi­nu­tos que nos vi­mos en el po­dio y ma­ne­jan­do el au­to nos cos­ta­ron muy ca­ros”. Sin em­bar­go, hay otros que no opi­nan lo mis­mo. Uno de ellos es el El Pio­jo Yu­di­ca: “A pe­sar de que to­da­vía sien­to el sa­bor amar­go de no ha­ber traí­do la Co­pa, co­mo si lo es­tu­vie­ra vi­vien­do en es­te mo­men­to, yo nun­ca me re­pro­ché na­da, por­que tam­po­co es que per­di­mos en el jue­go. Nos em­pa­ta­ron y des­pués nos ga­na­ron por pe­na­les, que ahí la­men­ta­ble­men­te ellos fue­ron más efec­ti­vos”. El Pe­pe Cas­tro le echa la cul­pa al des­ti­no, por­que “se en­fren­ta­ron los dos me­jo­res equi­pos del mo­men­to y hu­bie­ra si­do in­jus­to que uno le ga­na­ra al otro. Te­nía que ser em­pa­te y fue em­pa­te”. Y Ere­ros sos­tie­ne: “Aun­que el equi­po se de­ses­pe­ró cuan­do es­ta­ba muy cer­ca del ob­je­ti­vo, nos em­pa­ta­ron de la for­ma en que nos te­nían que em­pa­tar: nos hi­cie­ron el gol por­que un de­fen­sor nues­tro se fue al ata­que, al­go na­tu­ral en ese equi­po”. En esa frase de Ere­ros se pue­de per­ci­bir nue­va­men­te la hi­bri­dez de sen­sa­cio­nes: el or­gu­llo por ha­ber ju­ga­do de esa ma­ne­ra y la im­po­ten­cia por lo po­co que fal­ta­ba y por sa­ber que ya no se po­día ha­cer na­da. La mis­ma im­po­ten­cia que de­bió ha­ber sen­ti­do Do­me­nech cuan­do Ba­tis­ta y Pa­vo­ni ya ha­bían erra­do y Pla­ti­ni fes­te­ja­ba el úl­ti­mo pe­nal. “Me que­dé en cu­cli­llas en la mi­tad de la can­cha –re­vi­ve el ca­pi­tán–. Es una ima­gen que to­da­vía si­guen pa­san­do por te­le­vi­sión. Pen­sa­ba que era el fi­nal de un ci­clo y es­ta­ba tran­qui­lo por­que ha­bía­mos re­pre­sen­ta­do dig­na­men­te un es­ti­lo y a un país. Pe­ro también sen­tía una de­sa­zón te­rri­ble, porque uno siem­pre quie­re ga­nar”. 

Sí ga­nar, pe­ro no a cual­quier pre­cio. No, si ha­bía que de­se­char gran par­te de la tra­di­ción que iden­ti­fi­có a Ar­gen­ti­nos du­ran­te tan­to tiem­po, no só­lo en aquel do­ra­do frag­men­to de la dé­ca­da del ochen­ta. “Me que­dó la amar­gu­ra, por­que a na­die le gus­ta per­der, pe­ro me acuer­do de que cuan­do me con­sul­ta­ron en Ezei­za yo ex­pli­qué lo que sen­tía con un vie­jo la­ti­gui­llo: ‘Per­di­mos con la fren­te bien al­ta’. Y des­pués di­je: ‘No es el re­sul­ta­do con el que hu­bié­ra­mos que­ri­do vol­ver, pe­ro vol­vi­mos con las va­li­jas lle­nas de fút­bol’ ¡Y to­da­vía lo creo ¿eh?!”, en­fa­ti­za, vein­te años des­pués, el Pe­pe Cas­tro con el pe­cho in­fla­do. Igual que lo de­bió te­ner pa­ra ha­cer la fuer­za que le per­mi­tie­ra le­van­tar ese equi­pa­je, a la hora del regreso. Por­que no ju­ga­ba en la Ju­ventus,  don­de ha­bía asis­ten­tes que tras­la­da­ban los bul­tos. Y por­que, si se tra­je­ron to­do el fút­bol que hu­bo aquel día en To­kio, esas va­li­jas ha­brán si­do real­men­te muy pe­sa­das.

JUVENTUS                  2 (4)

ARGENTINOS            2 (2)

JU­VEN­TUS: Tac­co­ni; Sci­rea (64' Pio­li); Fa­ve­ro, Brio, Ca­bri­ni; Mau­ro (78’ Brias­chi), Bo­ni­ni, Man­fre­do­nia, Pla­ti­ni; Se­re­na y Lau­drup. DT: Gio­van­ni Trap­pa­to­ni.

AR­GENT­NOS: Vi­da­llé; Vi­llal­ba, Pa­vo­ni, Ol­guín, Do­me­nech; Co­mis­so (87’ Cor­si), Ba­tis­ta, Vi­de­la; Cas­tro, Borg­hi y Ere­ros (103’ Juan Jo­sé Ló­pez). DT: Jo­sé Yu­di­ca.

GO­LES: 55’ Ere­ros (A), 62’ Pla­ti­ni (J), de pe­nal, 75’ Cas­tro (A), 82’ Lau­drup.

DE­TA­LLE: El par­ti­do ter­mi­nó 2- 2 y se ju­ga­ron 30 mi­nu­tos más sin al­te­rar el re­sul­ta­do. La Co­pa se  de­fi­nió por pe­na­les y co­men­zó pa­tean­do Ju­ven­tus. Eje­cu­ta­ron: Brio, Ol­guín, Ca­bri­ni, Ba­tis­ta (ata­ja­do), Se­re­na, Ló­pez, Lau­drup (ata­ja­do), Pa­vo­ni (ata­ja­do) y Pla­ti­ni. Es­ta­dio: Na­cio­nal de To­kio. Juez: Vol­ker Roth (Ale­ma­nia Fe­de­ral). Ju­ga­do el 8/12/1985.

Morimos con la nuestra

Por Bichi Borghi

El sím­bo­lo del fút­bol que res­pi­ra­ba ese Ar­gen­ti­nos no se re­pro­cha na­da. “Error hu­bie­ra si­do trai­cio­nar nues­tro es­ti­lo”.

Fue el partido más im­por­tan­te que ju­gué con Ar­gen­ti­nos. Yo creo que no es bue­no ga­nar cues­te lo que cues­te. Al­gu­nos se que­da­rán con que “la Co­pa la tie­ne Ju­ven­tus”, y es ver­dad, pe­ro si se re­cuer­da a ese equi­po más que a otros cam­peo­nes es jus­ta­men­te por­que nun­ca se abandonaron los prin­ci­pios con los que se lle­gó has­ta ahí. Era fá­cil po­ner dos o tres de­fen­so­res más cuan­do íba­mos 2 a 1, pe­ro eso hu­bie­se sig­ni­fi­ca­do no mo­rir con la nues­tra.

De ha­ber si­do Bo­ca o Ri­ver el equi­po ar­gen­ti­no que ju­gó ese día, ese par­ti­do se­ría con­si­de­ra­do el me­jor de la his­to­ria del fútbol mundial.

La Ju­ve era de los equi­pos más po­de­ro­sos del mun­do, y no­so­tros éra­mos res­pe­ta­dos, pe­ro localmente. Y sa­li­mos a ata­car­los.

Pla­ti­ni de­cla­ró que yo era un pin­tor, ca­paz de ha­cer un buen di­bu­jo, o de con­ver­tir mi pin­cel en una pu­ña­la­da. Fue muy lin­do.

Pero lo importante era el equipo. Te­nía­mos un ar­que­ro que aun­que no lu­cía, era muy se­gu­ro: Vi­da­llé. Ha­bía un ti­po que ju­ga­ba muy bien, co­mo Ol­guín, y otro que te ma­ta­ba, co­mo el Chi­vo. Dos la­te­ra­les que ata­ca­ban, como Do­me­nech y Vi­llal­ba. El me­dio­cam­po ni ha­blar. El Che­cho era el ter­mó­me­tro, el Ne­ne co­rría lo que no co­rría­mos el Pan­za Videla y yo, y el Pan­za era un ta­len­to­so. Ade­lan­te es­ta­ba yo, que jugaba co­mo un nue­ve, pero no era nue­ve. Y dos pun­te­ros bien abier­tos, co­mo en 1930. Pe­pe, há­bil y go­lea­dor, y Ere­ros, que vo­la­ba más rá­pi­do que la pe­lo­ta.

Per­di­mos por no cui­dar­nos más de la cuen­ta, pe­ro eso no fue un error. Error hu­bie­ra si­do traicionar nuestro es­ti­lo.

Yo soy de Ra­cing, aunque a es­ta al­tu­ra me sien­to más hin­cha del Bi­cho. Pa­ra mí, Ar­gen­ti­nos siem­pre es­tá. Y uno guar­da la es­pe­ran­za de vol­ver.

Por Pablo Lechuga y Nacho Levy  

Fotos: Jorge Dominelli.